Uvod – Brusni čepovi
Brusni čepovi
Opće informacije
PFERD savjetovanje klijenata
Kod svih pitanja o optimizaciji vaših zadatakabrušenja ili za rješavanje specijalnih problema
primjena su Vam na raspolaganju naši savjetnici za distribuciju i tehnički savjetnici za klijente.
Kontaktirajte nas! Naše adrese distributera širom svijeta naći ćete na: www.pferd.com
PFERDTOOL-CENTER
Na TOOL-CENTER-u mjestu prodaje PFERD-a možete naći sve važne informacije za odabir
optimalno odgovarajućeg alata.
3
Ukoliko imate pitanja Vaš specijalizovani prodavac ili PFERD savjetnik za distribucijua će Vam rado
pomoći.
Pakovanja PFERD
Brusni čepovi PFERD se isporučuju u vrećicama od umjetnog materijala koje štite. Kroz providnu
prednju stranu pakovanja se direktno prepoznaju oblik, boja i granulacija alata. Zahvaljujući Euro-
perforaciji se sva pakovanja mogu prezentovati na PFERDTOOL-CENTER-u. Brusni čepovi za livnice
CAST STEEL i CAST EDGE se isporučuju posebno u robusnom industrijskom pakovanju (IP).
Jedinice pakovanja (VE) pojedinih alata su navedene u tabelama proizvoda. Etiketa na pakovanju
sadrži tehničke informacije, oznaku, EAN šifru i broj artikla.
PFERD kvalitet
Brusni čepovi, diskovi za postolja za brušenje, alati za ravnanje te kamenovi za brušenje i poliranje
kompanije PFERD se razvijaju, izrađuju i ispituju prema najvišim zahtjevima kvaliteta.
Istraživanje i razvoj, sopstvena gradnja mašina i postrojenja te stalna provjera i daljnji razvoj
standarda kvaliteta i sigurnosti u sopstvenim laboratorijama garantuju visok PFERD kvalitet.
PFERD-ovo upravljanje kvalitetom je certifikovano prema ISO 9001.
Ravna brusilica
Savitljivo vratilo
Ručno korištenje
Brusno postolje
Ručni uređaj za turpijanje
Alati za fino brušenje i poliranje
Dijamantni i CBN alati
4
Detaljne informacije i podatke za
naručivanje za Poliflex čepove za
fino brušenje i pronaći ćete u 4.
dijelu kataloga.
Detaljne informacije i podatke za
naručivanje dijamantnih brusnih
čepova pronaći ćete u 5. dijelu
kataloga.
5
Svi alati
i više znanja:
Brusni čepovi
Brzi put do optimalnog alata
PFERD Vam nudi veoma bogat program keramičkih brusnih čepova i čepova sa vezivom od vještačke smole. Pomoću velikog izbora vrsta i veličina zrna
i stepena tvrdoće se proizvode brusni alati najrazličitijih oblika koji su prilagođeni vrstama upotrebe. U modernim proizvodnim pogonima proizvode
se brusni čepovi sa velikom vjernošću oblika, uskim tolerancijama i velikom postojanošću kvaliteta. Pri izboru odgovarajućih tipova brusnih čepova se
orijentišemo prema grupama materijala, težištima upotrebe i posebnim zahtjevima upotrebe.
Ovaj pregled pokazuje, koje verzije (Schleifmittel und Bindung) su pogodne za razne materijale uzimajući u obzir zadatak obrade.
➊ Grupa materijala
Različite grupe materijala su označene određenim bojama i one su polazna tačka za odabir optimalno odgovarajućeg brusnog čepa.
➋ Zadaci obrade
Nakon materijala je potrebno odabrati zadatak obrade: Pravljenje ovakve razlike je neophodno, kako bi se odredilo optimalno vezivo i odgovarajuće
vezivo. Vezivo za brusni čep, tvrdoća i mješavina zrna imaju presudni utjecaj na učinak brušenja, vijek trajanja i agresivnost alata:
➊ Grupa materijala
Vezivo
➌ Verzija brusnog čepa
Brusno sredstvo
Preporučena
brzina rezanja
➋ Zadaci obrade
Univerzalna primjena
na ivicama i površinama
Građevinski čelici,
ugljenični čelici,
alatni čelici,
Čelici do 1.200 N/mm²
(manje 38 HRC)
Površinska primjena
nelegirani čelici,
čelici za primjenu,
čelici za oplemenjivanje
sa visokim učinkom skidanja
Primjena na ivicama
sa visokom stabilnošću oblika
Univerzalna primjena
na ivicama i površinama
Alatni čelici,
čelici za oplemenjivanje,
legirani čelici
Čelik,
Kaljeni, obogaćeni čelici
Površinska primjena
sa visokim učinkom skidanja
čelični liv
preko 1.200 N/mm² (veće 38 HRC)
Primjena na ivicama
sa visokom stabilnošću oblika
Univerzalna primjena
na ivicama i površinama
Nelegirani čelični liv,
niskolegirani čelični liv
Površinska primjena
sa visokim učinkom skidanja
Čelični liv
Primjena na ivicama
sa visokom stabilnošću oblika
Površinska primjena
sa visokim učinkom skidanja
Austenitni i
feritni nehrđajući čelici
Nehrđajući čelik (INOX) Čelici otporni na hrđu i kiselinu
Primjena na ivicama
sa visokom stabilnošću oblika
Mekani neželjezni metali,
obojeni metali
Aluminijske legure, mesing, bakar, cink
Bronza, titanij, titanijske legure,
tvrde aluminijske legure
Univerzalna primjena
na ivicama i površinama
Neželjezni metali
Tvrdi neželjezni metali
Materijali otporni na
visoke temperature
Legure na bazi nikla i kobalta
(konstrukcija pogonskih mehanizama i turbina)
Površinska primjena
sa visokim učinkom skidanja
Željezni liv sa lamelnim grafitom EN-GJL (GG),
sa kuglastim grafitom/nodularni liv EN-GJS (GGG),
bijeli temperni liv EN-GJMW (GTW),
Sivo lijevano željezo, bijelo lijevano
željezo
Željezni liv
Primjena na ivicama i skidanje
mineralizovanih dijelova brušenje
sa visokom stabilnošću oblika
crni temperni liv EN-GJMB (GTS)
Umjetni materijali,
drugi materijali
Umjetni materijali ojačani vlaknima,
termoplastični umjetni materijali, guma, drvo
Univerzalna primjena
na ivicama i površinama
Stranica kataloga
Brusni čepovi
Opće informacije
Preporučeni opseg broja obrtaja
Brzine rezanja [m/s]
10
15
20
25
30
40
50
ø brusnog
čepa [mm]
U tabeli pronađite preporučeni broj obrtaja na
osnovu promjera i brzine rezanja vašeg alata.
Preporučene brzine rezanja ćete pronaći u
uvodnim opisima za različite stepene tvrdoće u
ovom katalogu.
Broj obrtaja [O/M]
2
3
95.500 143.200 191.000 238.700 286.500 382.000 477.500
63.700
47.700
38.200
31.800
27.300
23.900
19.100
15.900
13.600
11.900
9.500
95.500 127.300 159.200 191.000 254.600 318.300
4
71.600
57.300
47.700
40.900
35.800
28.600
23.900
20.500
17.900
14.300
11.500
9.000
95.500 119.400 143.200 191.000 238.700
Napomena:
5
76.400
63.700
54.600
47.700
38.200
31.800
27.300
23.900
19.100
15.300
11.900
9.500
95.500 114.600 152.800 191.000
Optimalne brojeve obrtaja možete pronaći
u tabelama proizvoda. Oni su ograničeni na
150.000 O/M, pošto standardni pogoni ne
omogućavaju veći broj obrtaja.
6
79.600
68.200
59.700
47.700
39.800
34.100
29.800
23.900
19.100
14.900
11.900
9.500
95.500 127.300 159.200
81.900 109.100 175.100
7
8
71.600
57.300
47.700
40.900
35.800
28.600
22.900
17.900
14.300
11.500
95.500 119.400
10
12
14
16
20
25
32
40
50
76.400
63.700
54.600
47.700
38.200
30.600
23.900
19.100
15.300
95.500
79.600
68.200
59.700
47.700
38.200
29.800
23.900
19.100
Primjer:
ø brusnog čepa 20 mm
STEEL
Brzina rezanja: 30–50 m/s
Broj obrtaja: 28.600–47.700 O/M
7.600
6.000
4.800
7.200
3.800
5.700
7.600
Stezna kliješta
Objašnjenje kratkih oznaka prema EN 12413
Sd
D = spoljni ø brusnog čepa
= širina brusnog čepa
Sd = ø drške
L0 = otvorena dužina drške
L2 = dužina drške
L3 = dužina stezanja drške
T
D
L0
L3
L2
T
Sigurnosne upute
Svi PFERD brusni čepovi su odobreni za maksimalnu radnu brzinu od 50 m/s. Za različite dužine drške i promjere drške određeni su u DIN-u 69170,
maksimalno dopušteni brojevi obrtaja na osnovu EN 12413. Potrebno je njihovo obavezno pridržavanje, kako bi se izbjeglo savijanje drške tokom
upotrebe. Nezavisno od dužine drške, dužina stezanja (L3) drške mora da iznosi najmanje 10 mm.
Maksimalno dozvoljeni broj okretaja koji je izračunat po EN 12413 ovisi od sljedećih faktora:
■ Oblik i dimenzija brusnog čepa
■ Promjer čelične drške Sd
■ Otvorena dužina drške L0
Svakoj jedinici pakovanja PFERD brusnihčepova priloženi su podaci o broju obrtaja za otvorenu dužinu drške (L0) odgovarajućeg brusnog čepa.
Dodatno je potrebno obratiti pažnju na besprijekornu preciznost koncentričnosti i ispravnost funkcije stezanja pogonaalata.
Tabele sa maksimalno dozvoljenim brojevima okretaja za cjelokupni program brusnih čepova od PFERD-a možete dobiti na upit.
Koristiti ma-
sku za zaštitu
od prašine!
=
Nositi zaštitu
za oči!
Nositi zaštitu
od buke!
Navucite
rukavice!
Poštujte
sigurnosne napomene!
=
=
=
=
Zadaci obrade brusnih čepova
■ Obrada ivica
(obaranje ivica navoja, zaobljivanje)
■ Skidanje srha
■ Izbrusivanje
■ Izjednačavanje
■ Površinska obrada
■ Obrada šavova zavarivanja
■ Poravnavanje
■ Brušenje fuga
■ Hrapavljenje (verzija RUBBER)
Brusni čepovi
Objašnjenje oznake prema ISO 525
ZY 2025 6 ADW 30 M 5 V STEEL
➊ꢀ ➋ꢀ ➌ꢀ ➍ꢀ ➎ꢀ ➏ꢀ➐ꢀ➑ꢀ ➒
➊ Oblici prema DIN 69170
Valjkasto-okrugli
čep
=
ZY = Cilindrični čep
WR
KE = Konusni čep
TO = Lončasti čep
Čep u obliku
=
SP
KU = Kuglasti čep
šiljastog luka
SAD oblici po ANSI B74.2
Serija W (cilindrični čepovi sa dimenzijama u inčima), serije A i B (ostali oblici)
➋ Dimenzije
Vanjski ø D i širina brusnih čepova T u mm čine prvu cifru oznake:
3
3 mm x 6 mm = 0306
20 mm x 25 mm = 2025
50 mm x 13 mm = 5013
SAD dimenzije
Kod cilindričnih brusnih čepova serije W brusnih čepova za kalupe serije A i B su čepovi specificirani brojem (npr. W 143).
➌ Drške
U oznaci je naveden samo promjerdrške. Dužina drške se određuje kako slijedi:
ø drške 3 mm
ø drške 6 mm
ø drške 8 mm
= 30 mm dužinedrške
= dužina drške 40 mm
= dužina drške 40 mm
ø drške 1/8“
ø drške 1/4“
= dužina drške 1 1/4“
= dužina drške 1 1/2“
➍ Brusna sredstva
Po pravilu se koriste dvije vrste zrna sa međunarodno utvrđenim oznakama prema ISO 525.
A= Korund (Al2O3) C = Silicij karbid (SiC)
U cilju jasnijeg označavanja mješavina zrna pored oznaka prema ISO 525, koriste se sljedeće skraćenice:
AD
AW
AR
AN
AH
CN
CU
CO
= Tamno crveni plemeniti korund
= Bijeli plemeniti korund
= Plemeniti korund roze
= Normalni korund
= Šuplji kuglasti korund
= Zeleni silicij-karbid
ADW
ARN
ADR
= Mješavina korunda AD + AW
= Mješavina korunda AR + AN
= Mješavina korunda AD + AR
= Mješavina korunda AW + CO
AWCO
= Sivi silicij-karbid
= Keramičko zrno
➎ Veličine zrna prema ISO 525 i ISO 8486
Veličine zrna koje su korištene u PFERD brusnim čepovima zavise od oblika i promjera brusnog čepa.
U ovom primjeru je navedena veličina zrna 30.
Kodiranje stepena
tvrdoće
Svojstvo
➏ Stepeni tvrdoće prema ISO 525
Klasifikacija stepena tvrdoće se vrši pomoću
slova abecednog reda uzlazno od mekanog ka
tvrdog.
U ovom primjeru se radi o brusnom čepu
tvrdoće M.
A
E
B
F
C
G
J
D
–
izuzetno mekano
vrlo mekano
mekano
H
L
I
K
O
S
M
Q
U
Y
N
R
V
Z
srednje
P
tvrdo
T
W
–
vrlo tvrdo
X
izuzetno tvrdo
➐ Struktura prema ISO 525
➑ Vezivo prema ISO 525
Vrste veziva su označene sljedećim
međunarodno važećim slovima:
V = Keramičko vezivo
Međunarodno važeća skala za gustoću
strukture seže od 1 = gusto do 14 = otvorena
(porozna) struktura.
U ovom primjeru je strukturna gustina
specificirana brojem 5.
B = Vezivo od keramičke smole
➒ Oznaka specifična za materijal
Oznaka specifična za materijal označava materijal koji treba da se obradi.
STEEL = Univerzalno za čelik i čelični liv
STEEL EDGE = Specijalista na ivici za čelik i čelični liv
Brusni čepovi
Produžeci za pogonska vretena
Sa produžecima za pogonska vretena se mogu produžiti brusni čepovi sa ø drške 3, 6 i 8 mm.
Oni omogućavaju primjenu na teško pristupačnim mjestima. Produžetak za pogonska vretena
se stegne u steznim kliještima pogona alata (pneumatski ili električni pogon) ili u ručnom dijelu
savitljivog vratila. Kod pojedinačnih zadataka obrade produžeci za vretena su ekonomična
alternativa za posebno proizvedene brusne čepove sa dugačkom drškom.
Sigurnosne upute:
Pogoni za alate
■ Korištenje produžetaka pogonskih vretena
u kombinaciji sa brusnim čepovima sa
dugačkom drškom nije dozvoljeno iz
sigurnosnih razloga.
Detaljne informacije i podatke za
naručivanje produžetaka za
pogonska vretena pronaći ćete u
9. dijelu kataloga.
9
■ Ostale sigurnosne napomene možete
pronaći u 9. dijelu kataloga.
Poštujte
=
sigurnosne napomene!
150
Produžetak SPV 150-3 S6
za promjer drške od 3 mm
11,5
6
EAN 4007220185308
30
150
Produžetak SPV 150-6 S8
za promjer drške od 6 mm
13,5
8
EAN 4007220185315
30
150
Produžetak SPV 150-8 S8
za promjer drške od 8 mm
15,9
8
EAN 4007220184400
30
144
Produžetak SPV 100-6 S8
za promjer drške od 6 mm
12
12
12
8
EAN 4007220185261
30
129
Produžetak SPV 100-6 SPG 6
za promjer drške od 6 mm
M10 x 0,75
20
EAN 4007220656051
120
Produžetak SPV 75-6 S8
za promjer drške od 6 mm
8
EAN 4007220185278
30
104
Produžetak SPV 75-6 SPG 6
za promjer drške od 6 mm
12
M10 x 0,75
EAN 4007220333143
20
78
Produžetak SPV 50-3 S8
za promjer drške od 3 mm
9,5
8
EAN 4007220185254
30
